pour récupérer la date, il y a une commande date:
http://www.linux-france.org/articl [...] ate-1.html
http://2robots.com/man/index.php?date
date -I devrait convenir.
ensuite, il faut créer une chaine incluant la date. Il n'éxiste pas de commande de concaténation.
le truc serait de faire cat "fichier" >> concat("toto",date -I)
mais la fonction concat n'existe pas en shell, je ne sais pas si on peut utiliser cat pour des chaines de caractères dans ce cas là.
Par contre, tu peux essayer d'écrire ta fonction en C, Il est possible de créer des fichiers avec le nom que tu veux, y compris en récupérant la date!