je m'explique :
voici une ligne de commande ss unix :
 
> time ls
 
renvoie le temps que met le proc a executer le ls
 
bien. moi je veux faire ca :
 
> echo `time ls` | cat > time.txt
 
pour que le temps soit ecrit dans un fichier et pas affiche a l'ecran.
 
le probleme, c'est que l'interpreteur de commande (enfin c'est mon interpretation justement) "sort" le time des qu'il le voit, et affiche le temps d'execution du reste. Ce qui revient a faire :
 
> time echo `ls` | cat > time.txt
 
Comment faire pour afficher le tps d'execution dans un fichier ??

ok j'ai  trouve. mon 'time' n'etait pas le bon, il fallait utilise
'/usr/bin/time' qui a la super option " -o fichier.out " ...