et comme ça ?
INSERT INTO Prdt_Com ( quantite, CodePrdt, NumCom )
SELECT
iif([i.qte_liv_1] is null,0,i.qte_liv_1])+
iif([i.qte_liv_2] is null,0,i.qte_liv_2]), [p.CodePrdt], [c.NumCom]
FROM import AS i, Commande AS c, Produit AS p
WHERE p.CodePrdt=i.code_marque And c.NumCom=i.n_cde;