voila  
grace a un php, je genere a partir de 2 fichiers, un fichier html (en utilisant la commande :  
passthru("saxon essaixml.xml affdevis.xsl >devis.html" );
 
mais, la création de ce fichier est longue (7s) et differente suivant la machine.
je voudrais savoir commet je peux faire pour que php me dise que mon fichier a bien ete creé

if ( is_file( "le chemin de ton fichier" ) )

ouai mais fo que je fasse une boucle ?

si ça te renvoie false, ça veut dire que ton fichier n'existe pas, après tu en fais ce que tu veux de cette info... si tu veux faire une boucle pour recommencer tout, tu peux... (en remplaçant le if par un while...)