En fait, lorsqu'on crée un message, mêm si on le visite, il reste en "nouveau message" ...  
C'est lorsqu'on se déconnecte, que tous les nouveaux messaegs passetn en lus ...  
Même ceux qu'onn a pas lu .. et, seuls les messages écrits pendant qu'on est pas connecté seront en "nouveau" a la connexion d'apèrs, et ssi on se redéocnnecte direct, ils seront marqués en lus ..  
Y a - t -il qqch contre ca ?  
PS : si vous voulez voir le problème, c'est ici

ca m'a l'air de marcher, mais je ne mets pas encore en [résolu] de peur que ca plante .. Parce que ca m'avait déjà fait le coup de fonctionner 5 min et  replanter après ..  
Je vous tiens au courant

faut en parler sur le forum d'aide phpBB, c'est eux qui s'occupent du support
 
-> http://forums.phpbb-fr.org/ ou http://www.phpbb.com/phpBB/

OUep, c'est bon, ca a l'air de marcher, merci quand même