bonjour
 
soit un tableau
 

 
je récupère via un formulaire les données postées  
 

 
comment dois-je procéder pour ajouter ces valeurs de sorte que l'on ai au final  
 

 
?

$users['paul'] ='toto';

tu fais  
array_push($users[$user],$password);
$user le pseudo et $password le mot de passe.
vérifie bien le pseudo avec une regex par exemple et le mot de passe aussi
Utilises array_key_exists (pour vérifier que t'ai pas déjà un utilisateur avec le même nom).

 
 
 
EDIT :  

merci je vais tester