Juste pour info, le php, c'est sur le serveur, donc faire une autentification à un serveur de domaine en php, ca sera juste le serveur qui aura le droit d'accédé au répertoire partagé, pas ton poste en toi.
Quand au js, c'est fait pour manipuler la page html et les données de la page, pas pour faire de l'autentification de nom de domaine windows.
Le plus simple ne serait il pas d'ouvrir l'explorateur windows et d'accéder au répertoire partagé du serveur par le partage de fichier de windows?
Si tu veux tenter ton truc en php, alors il te faudra utiliser les fonctions de la catégorie LDAP.