Bonjour à tous,
 
Je viens solliciter votre aide car j'ai un soucis avec notepad++.
 
Pour traduire le contenu d'un fichier .yml, je souhaitreai enlever toutes les étiquettes en début de ligne, pour extraire seulement le texte qui sera visible lors de son exécution.  
 
Voici un exemple:  
 
already_authenticated: You are already signed in.
unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
 
J'ai plus de 10 archives donc je souhaiterai enlever ceci d'un bloc.
 
Les pistes que j'ai eu sont :  
 
1. "remplacer" tout ce qui contient (.*) : par \2: MAis le soucis est que le texte lisible par l'utilisateur contient aussi ":" donc j'ai le risque de supprimer des phrases que je souhaite garder. Pour celui-ci également  ^([^:]+): (.+)$
 
2. "remplacer" ce qui contient _ mais certaines que je veux supprimer n'en contienne pas.
 
Aperçus de pistes possibles :  
 
1. Les étiquettes sont en bleue sur notepad++, on peut supprimer choisir ce critère pour remplacer ? Solution pour moi iéale car les étiquettes sont toutes en bleue. Les cacher ?
 
2. Exécuter le fichier avec un programme pour copier-coller le texte qui apparaitra ?
 
J'espère avoir été suffisamment clair
 
Merci par avance !
 
Fred

Non, mais c'était bien tenté !

Notepad il te le met en bleu parce qu'il reconnaît plus ou moins un format. Mais dans ton fichier (sa version binaire), c'est pas en bleu. Donc le "c'est en bleu", ça ne marchera pas.

Bon après j'ai rien compris à la demande, donc je peux me tromper