Bonjour,
 
je travaille actuellement à la mise aux normes de mon site.
 
Voila ou j'en suis : http://www.animecdz.com/test.html
 
Il me reste 2 soucis :
 
- la colonne de droite est légerement décalée alors que la gauche ne l'est pas
- le exte du menu de droite est bien rendu mais pas celui du menu de gauche
 
Je ne parviens pas à résoudre ces deux problèmes..
 
Je vous remercie pour votre aide,

Bonsoir,
Dans la partie centrale, tu as une floppée de <TABLE class=...>, en spécifiant pour chaque: cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0", tu devrais résoudre ton problème de décalage..
Ceci dit, si tu t'attaques au css, tu as certainement moyen "d'épurer" ton code  

et pour le texte des menus ?
 
des suggestions pour épurer mon code ?

faire des vrais menus
enlever les tables
arrêter de faire du formatting à coup de <br> et d'espaces insécables
dégager le JS
enlever les balises à la con genre <b>
optimiser ton CSS
faire des alts qui tiennent la route (je vois pas l'intérêt de répéter le nom du site à chaque élément de menu)

c'est original comme titre pour un site