Reprise du message précédent :
Je vais me la faire scolaire.
 

Sources qui le prouve ?
 

Ouai, heureusement qu'il y a les forums pour répondre à 300% des 10% qu'ils me manquent. Après tout, si Google était 100% fiables, les forums ne serviraient pas à grand chose.
 

Ouai super, avec les traductions, y'a plein de jeu de mot anglais que tu ne comprends pas, mais c'est super plus mieux, en plus, ça fait bien de dire qu'on regarde les films en Anglais, même si on loupe toutes les expressions typiques de la langue.

Ha chouette, un débat VF contre VO
(moi je suis pour les VF pour les films comiques, vu que je pige pas les jeux de mots anglais )

16 ans

Bah oui, rédacteur, c'est un métier, rédacteur de VF également (sauf M6, je crois qu'ils n'utilisent pas de rédacteur et que les téléfilms de cette chaine sont doublés par les enfants du producteur, mais c'est une pure supposition).
Perso, je suis capable de rédiger un texte en Anglais, mais quand un client me demande un site bilingue, je lui répond que ça va lui couter le prix de la sous traitance d'un traducteur.
Les pros de la VO, ils partent du principe qu'une VF, c'est juste de la mauvaise transcription mot pour mot de la VO, ça prouve juste qu'ils n'y connaissent pas grand chose en cinéphilie, contrairement à ce qu'ils essayent de faire croire en affirmant que regarder la VO est beaucoup mieux.

Je te croyais plus jeune.

Ne me dit pas que t'as besoin de sources pour le prouver  
 

Erreur Le secret, c'est que les gros newbies posent leur questions sur des forums. Après, nous les vrais, qui n'osont pas poser de question bidons, peuvent consulter les réponse
Donc il faut une part de gens qui ne consultent pas google, afin que les autres puissent consulter google C'est comme pour bizon futé, il faut une part de gens qui n'écoutent pas, comme ça les autres n'ont pas d'embouteillages...
 

Moi je comprend tout

Enfin au moins en France on est bien loti côté VF... C'est pas le cas de certains pays, genre l'allemagne où t'as 3 voix pour tout les personnages

Bah si en fait, plus ça va et plus les djeun's affirment que la VO c'est mieux, mais moi je suis persuadé que si ils préfèrent la VO, c'est tout simplement parce qu'ils manquent de culture de la langue française, dans les 2 cas, c'est 2 théories qui n'ont aucune preuve, donc, rien ne prouve que ma théorie est moins fiable que la leur.  
 

Qu'en sais-tu ?
Ma femme est Croate, elle a vécu là bas, elle a été là bas tous les ans jusqu'à ce qu'elle devienne ma femme, elle le parle couremment et pourtant, quand j'y suis allé avec elle, elle ne rigolais pas en même temps que son père, du coup elle me regardait en disant : "Là il a dut faire de l'humour culturelle ou avec un jeu de mot d'ici, mais j'ai pas du comprendre".
Alors toi ? Tu es natif de là bas ? Tu y as fait tes études ?

Nope. C'est parce qu'il arrive que la voix choisie pour la VF est tout bonnement à chier Soit au niveau de la sonorité, soit au niveau du jeu catastrophique qui foire le personnage... N'oublions pas que c'est une voix collée par dessus l'original, alors ça perd souvent...
 

Et alors ? Si moi je pige tout ? Pour ce qui est de l'anglais, niveau compréhension, j'ai très peu de problème. Ne fait pas d'un cas une généralité Je vais souvent sur des sites anglais styles forums etc, et je vois beaucoup d'expressions différentes, que je prend soin de trouver la traduction... Au bout d'un moment, tu commences à en connaître un paquet...

Je crois que le topic devient mega glissant

+1
ça sert à rien de continuer sur ce débat hors sujet.
La seule chose à retenir est que la non connaissance parfaite de l'anglais n'empêche pas quelqu'un de devenir développeur.

On n'a jamais dit le contraire On n'a seulement signalé qu'il y a plus de ressources en anglais...

 
Quelqu'un a dut usurper ton identité alors.    
 

Ah ça y est Forcément Y'a quand même une différence entre une éxagération hyperbolesque, et la vérité initiale

ouai mais comment on en a fait pour en venir a morrowind ? plainsofpain comment tu a deviné qu'il jouait a morrowinf en vf ?  
 
enfin bref je prefer le francais car je ne comprend pas l'anglais parfaitement et pour les jeux de mots en anglais je prefer les suprimé car j'aime pas me sentir obliger de rigoler quand il y a un jeu de mot qui m'echappe

Moi ? Deviner ? Non non c'était du pif
 
Enfin pour les jeux de mots anglais on parlait des films et jeux, pour de la doc pour un langage particulier, c'est toujours plus précis en anglais (cf les recommandations du w3c globalement très bien traduite, mais avec des ambiguités par endroit).

Perso je viens de trouver un stage d'été dans une boite ou tout le monde parle allemand sauf 2 anglais ... et vu que a part dire comment je m'appelle je sais pas parler allemand ... L'anglais va me servir .. En plus c'est un stage sur qqch que je connais pas du tout ... donc j'en profite pour lire tout les tuto en anglais que je trouve sur le sujet , meme si la version traduite existe

 
Ich befehle ein ervoller Einsatz !

alors là, jamais vu un topic aussi paumé !
que du hors piste et c jouissif
g tout relu depuis le debut (c'etait tellement bon que je remontais au fur et à mesure )
deja le titre aurait pu/du condamner le topic. comme c pas le cas et que j'adore les hors sujet je me join à vous, g 20ans je prefere la vo quand c en anglais ou en arabe  g toujours trouvé les vf minables sauf celles des simpsons c l'une des rares qui soit de pas mauvaise
que pensez vous des sony-dsc p8 ?  
à ciao bon dimanche (euh samedi mais du coup l'outro est sensless)

Si c'est pour relancer le débat vf/vo je ferme le topic hein, y a la section Discussions avec plein de débats là dessus