Personnellement je dirais plus "heureusement" que l'on peut pas ...
Deja qu'il existe des popups qui reprennent des images de boites de dialogues modifies pour que les gens pensent que c'est une erreur et du coup cliquent sur le popup, j'ose meme pas imaginer si l'on pouvait modifier ces boites de dialogues...
Sinon va voir du cote de hotmail avec IE lorsque tu supprime un msg (ou que tu vide le folder de junk mail, je sais pu le quel) ils ont un peu modifie l'edite boite, mais bon je te conseille pas de le faire.
Cela ne fonctionne qu'avec IE et de plus c'est pas bien. (Tu fait un site web, donc faut pas essayer de forcer des settings a l'utilisateur).