Hello,
A ma connaissance (tout ce qu'il y a de plus partielle), une telle notation n'existe pas en javascript "standard". Perso, pour un doc html, par exemple, je parcours avec une boucle tous les td trouvés pour ne retenir que ceux qui possèdent l'attribut voulu (pas très efficace mais simple 
).
Par contre Xpath (que je ne maîtrise pas ) permet faire pleins de requêtes du genre (jje n'en sais trop rien sur l'implémentation d'xpath, perso je ne l'ai utilisé qu'une fois dans un cadre bien précis, un script Greasemonkey pour Firefox). Peut-être devrais-tu regarder de ce côté-là ? Je dois avouer que toutes ces notions sont assez floues pour moi 
Un peu de doc et qq pistes:
http://xmlfr.org/w3c/TR/xpath/
http://www.zvon.org/xxl/XPathTutor [...] mple1.html
http://mcc.id.au/xpathjs/
http://www.snook.ca/archives/000370.php
