Traditionnellement, on utilise une mise en forme par tableau, même si on voit de plus en plus de mailing plus sémantiques.
Quant aux styles, tu auras plus de chances de les voir pris en compte si tu les inclus dans tes balises via l'attribut style et limite-toi de préférence au CSS 1.