Ok, surement je ne comprends pas toute la subtilite de l'affaire (je ne suis ni programmeur, ni expert es OS): d'ou mon post.
Ce que j'ai voulu dire - mais surement me suis je mal exprime - c'est que ping n'etant pas un appel system standard (en tout cas il n'est pas donne par 'man 2 syscalls'), et - sauf bien sur erreur de ma part- il faut l'ajouter "a la main" et editant un certain fichier entry.S, et ce sur chaque machine sur lequel le programme s'executera. En revanche, je sais que toutes les machines sur lesquelles doit s'executer le porgramme embarquent bash, donc sauront interpreter le script. Voila, peut-etre je me trompe, aussi je vous remercie pour toute lumiere sur le sujet.