je connais pas bien le gtk_layout. De ce que j'ai pu en voir, tu peux regler la positions d'un widget dedans. par contre j'ai pas vu comment on pouvais la recuperer. si tu n'a pas besoin de le faire dinamiquement, esaye de recuperer les coordonnees de la souris qd tu click dessus.
Pour ce qui est de la largeur/hauteur d'un label, je ne connais as la fonction, mais si j'etais toi je chercherai la taille de ce qu'il contient, ce qui te donnerai la tall du label a qq pixel pres
voila desoler de pas etre plus precis. sinon essaye de regarder avec wGlade pour tes formes ca peut tjrs t'aider a trouver les positions