bonjour,
 
je ne comprends pas à quoi sert le premier '&' de la ligne qui suit :
 
vect & vect::operator= (const vect &v);
 
quelqu'un peut m'aider ?

ca veut dire que la fonction renvoit une référence

ha d'accord,  mais la dernière ligne de la fonction est  
 
return *this;
 
c'est normal ?

autre exemple :
 
int &vect:: operator[] (int i)
{
     return adr[i];
}
 
 
adr est un pointeur sur un tableau d'entiers. lorsqu'on fait "return adr[i]" on une valeur entière exact ?     alors pourquoi cette référence au début ?

oui. this est un pointeur  vers l'objet courant. En le déréférancant tu renvois bien une instance

 
pour pouvoir écrire :
 
vect[0] = 5;
 
si tu renvoyer une int et non un int&, tu ne pourrais pas modifier le contenu de ton tableau.
Revois les bases sur les références dans un bouquins, tu manquent de recul sur cette notion.

d'accord merci