euh en fait j avais la tete dans le cul et j ai pas expliquer ce que je devais faire en fait j ai 1 matrice, et 2 tableau et faut afficher comme suit  
 
matrice|tableau1
-------|-----
1 2 3  | 4
1 2 3  | 5
1 2 3  | 6
-------------
7 8 9  |         <= tableau2
 
voila et je trouve pas une maniere elgenate de le faire  
  
merci