à mon avis c'est plus que les matériaux se dilatent avec la chaleur que se rétractent avec le froid
ensuite le froid les rends plus cassant mais c'est seulement dans des cas assez extrèmes, si on reste dans les plages d'utilisation d'un appareil photo : de -10°C à +40)C (et j'ai pris large), on n'observe rien de tout ça surtout avec les matériaux dont sont composés les objectifs.
et si le mécanisme se dérègle, il devient impossible de le compenser avec un simple ajustement de la mise au point, un objectif c'est beaucoup plus complexe que cela et s'il est déréglé c'est direct au SAV, pas moyen de faire autrement, mais hormis à cause d'un choc, un objectif ne se dérègle pas comme ça
---------------
Ma galerie perso a changé d'adresse : http://antho53.free.fr