J'aimerais savoir si la photo génerée par le menu exportation de iPhoto4 est identique, en terme de qualité, à celle que l'on retrouve dans la librairie, ou si l'exportation engendre une nouvelle compression JPEG et donc perte de qualité.
 
Je me pose également la même question concernant les modifications effectuées aux photos de la bibliothèque,ces modifications génèrent elle une nouvelle compression JPEG ou ont elles l'effet d'un "enregistré sous".

Le menu exportation ne recompresse pas l'image dans le cas ou tu lui demandes la photo avec la taille originale. Bien sur dans le cas ou la taille demandée est plus petite que la photo d'origine, il y a recompression JPEG.
 
De même pour les autres types de modification, tu as une recompression JPEG obligatoire (avec n'importe quel logiciel). Ta phrase semble sous-entendre qu'il n'y a pas forcément de recompression JPEG lorsque l'on fait "enregistrer sous", c'est faux, il y a bien une recompression JPEG.
 
La seule modification que l'on peut faire aux photos sans engendrer de recompression est la rotation, à condition que le logiciel soit prévu pour effectuer la rotation sans recompression.
Le fait d'ouvrir dans un logiciel une image, la tourner de 90° puis la réenregistrer en JPEG engendre une perte de qualité par recompression JPEG. Par contre de nombreux logiciels offrent la possibilité de tourner l'image sans même l'ouvrir (Par exemple dans le gestionnaire d'image de GraphicConverter en faisant un clic-droit ou countrol-clic sur une photo)