Il ne faut pas que cela soit spécialement sur le coté, si la circulation est correcte.
Mais, il faut avoir un ventilateur de réserve, sinon, cela revient un peut couteux pour un petit bricolage, sauf si c'est vraiment gênant.
Ou alors, comme tu dis, le sous volté, si tu n'habite pas dans une région trop chaude.
C'est surement prévus pour fonctionner jusqu'à 45° Ambiant, si pas plus.
On peut le faire aussi avec un petit variateur, comme on voit dans certain bundel de ventilateur.
Ce n'est pas trop compliqué à faire.
D'ailleurs, il faudrait que je regarde pour ma TV, elle a un bruit désagréable de ventilateur, mais là, elle chauffe réellement beaucoup.