A mon avis dans un boitier pour eGPU en Thunderbolt3 tu dois pouvoir le faire.
Puisque, ces fameux boitiers sont simplement des ports pci-e 3.0 x8 externalisé.
Après tu peux essayer de faire à l'ancienne avec un boitier en ExpressCard, pour avoir une prise pci-e.
L'USB poserait problème à mon avis pour l'alimentation de la carte ainsi que pour la bande passante de celle-ci (enfin là c’est pas vraiment la bande passante, c’est plus une histoire de protocole)
En plus, je ne connais pas de boitier qui fasse du pci-e --> usb (hors Thunderbolt, puisque le Thunderbolt3 utilise un port USB-C).
En tout cas tu en auras pour moins cher d'acheter un DAC plutôt que de tenter ce montage douteux 
En espérant avoir aidé 
---------------
Config : R7 2700X ; ASUS PRIME X470 PRO; 16Gb (8x2Gb) DDR4 3000Mhz ; GTX 980Ti G1 Gaming ; 1To HDD + 1To SSD M.2
