ben si tu a tes 60fps constant, non je voit pas l'interet de changer de carte, peut être a part si désire activer l'AA et l'AF, des filtrages plutot gourmands en mémoire GPU, mais cela dépends également de ton écran. Par exemple sur un 22 pouces, une carte 512mo est conseillée pour profiter des filtrages.
Si avec ta config tu joue déjà a 60fps constant avec les filtrages activé, ça ne sert a rien de changer de carte, par contre si tu n'a qu'une carte 256mo, il peut être interessant de passer par exemple sur une Radeon HD 48xx en 512mo.
Sinon la vsync = la syncronisation verticale ce qui te permet de "bloquer" ton max fps à ton taux de rafraichissement. En gros vsync activer lorsque ton écran est en 60hz = fps bloqué a 60fps maximum.