J'ai une X700 128 Mo dans mon portable, et une 6600GT TDH Extrème dans mon fixe (ok les deux sont différentes, mais je ne rentre pas dans ce sujet).
Ce que je peux en dire, AVIS SUBJECTIF d'après mes expériences :
- Nvidia propose des drivers qui sont plus abouti, surtout concernant Linux (si tu veux t'y lancer) ou le support OpenGL (ATI est un peu plus à la traine là dessus, mais les jeux en OpenGL sont rares aujourd'hui !).
- ATI a une plus grande expérience sur le marché des portables (ils ont la plus grosse part de marché... derrière Intel et ses chipset intégrés), et propose donc des composants plus nomades : économie d'énergie plus aboutie, basse consommation, etc.
- Les deux rentrent dans l'optique de sponsorisation des équipes de développement de jeux, pour permettre d'optimiser un peu le logiciel à leur matériel. Nvidia avait commencé le premier avec Unreal Tournament, mais ajourd'hui ATI est aussi rentré dans la danse (HL2, Black & White 2, etc.)
Donc pour finir, je dirais que ça dépend de ce que tu veux faire : si c'est du jeu sous Windows only alors kifkif, pas de différence notable entre les deux. Par contre sous Linux et pour des applications de CAO 3D sous OpenGL, alors c'est Nvidia...
PS : ce qui est TRES important, c'est de veiller que ta carte aie bien 128Mo de mémoire pour elle, et pas une arnaque façon HYPERMEMORY (ATI) ou TURBOCACHE (Nvidia) qui vendent des portables notés avec 128Mo voire 256Mo dédiés alors qu'en réalité il y a... 64Mo dédiés. Et dans ce cas là les performances sont vraiment à la ramasse !
Si ça t'intéresse tu peux lire les docs techniques sur ces deux normes, dispo sur les sites nVidia et ATI, et derrière les termes marketing tu verras clairement que c'est de la merde !