Bjr ,
Meme si yum est plus lent qu apt il est tres sympa a utiliser. Apres c est une question de gouts. Si ta machine voit internet via ton proxy http, genre sous ta navigateur web , lynx si t es en console, ou autre si t es en mode graphique yum devrait fonctionner.
Concernant ta config reseau j ai vu que tu passes par un proxy , pr cela avec yum il faut ajouter une variable d env.
see http://www.karan.org/blog/index.php/2004/04/11/p100 or http://www.fedoraforum.org/forum/s [...] readid=742
Slts
Guillaume.