RTFM
faq de mldonkey:
5 - Quand je modifie une option dans un fichier de configuration, mldonkey la modifie en lui redonnant son ancienne valeur ?
Il y a deux cas:
Quand vous editez un fichier de configuration, mldonkey ne doit pas etre en train de s'executer. En effect, mldonkey sauvegarde regulierement sa configuration, ecrasant par consequent tous les changements apportes a ces fichiers.