est-il necessaire d'avoir un serveur X qui tourne sur la meme machine q le server ssh pour pouvoir forwarder X?
 

 
g bien  "X11Forwarding yes" ds la config de mon sshd
 

oui, il faut, des deux côtés
 
ps edit : fait gaffe niveau sécurité, aie bien confiance en le serveur, car lui, il peut faire ce qu'il veut après sur le client une fois que tu as établie la connection ssh

Heu, non