BOn maintenant que j'ai 5 min j'explique:
Apparament ton pb de messagerie serait un pb de nat, et tu veux pouvoir envoyer (en SMTP) et recevoir (POP3 ou IMAP) des mails sur tes clients masqueradé.
Tu vas te servir de ton nux comme "passerelle pop3 et smtp".
C'est ton nux qui vas recevoir les mails puis les distribuer aux clients.
A l'inverse, tes clients vont envoyer leurs mails a ton nux qui les renverra via ton compte FAI.
Pour recuperer tes mails sur ton nux, installe et configure fetchmail c'est ce qu'il ya de plus simple a mon gout. Ensuite tu installe pop3d ou imapd (selon que tu veuilles consulter ton mail en imap ou en pop).ENsuite tu te connecte a ton nux en pop/imap, tu te logges avec ton useer linux et ho ptu recois tes mails sur ton win.
Pour envoyer les mails, c'est un poil plus complexe. Il va te falloir un chtit serveur SMTP. (oublies ssmtp, j'ai dit une connerie)
T'inquiete c'est pas si dur que ca
Effectivement sendmail n'est pas evident a configurer. Perso j'utilise Postfix qui est relativement simple a configurer pour un mini serveur mail. Il y aussi qmail qui parait il est tres bien (pas teste) et plein d'autres plus ou moins complexe (regardes sur freshmeat)
doc pour postfix:
www.postfix.org
http://www.hsc.fr/ressources/cours/postfix/
http://www.mirabellug.org/conferen [...] =book1.htm
http://www.linux-france.org/articl [...] onfig.html
et plus generalement :
http://www.google.com/search?hl=fr [...] lr=lang_fr
Bon avec ca tu devrais pouvoir y arriver non
Si tu choisis Postfix et que tu galeres mail moi, je peut peut etre t'aider.
++
DUSS