ca donne quoi : updatedb && locate xine-config ?

rpm et tu te fera moins chier

1/ verifie que /usr/local/lib soit dans /etc/ld.so.conf  
2/ lorsque tu fais echo $PATH tu dois avoir /usr/local/bin

suffit de lire :
 
...
you'll need to set your
*** LD_LIBRARY_PATH environment variable, or edit /etc/ld.so.conf to point
*** to the installed location  Also, make sure you have run ldconfig if that
*** is required on your system  
...
 
 
Bref, tu rajoute la ligne suivante : /usr/local/lib (si bien sur tes librairies sont installées là)
dans le fichier /etc/ld.so.conf
Tu lance la commande ldconfig puis tu recompile xine-ui.
 
Plus simple, en fonction de ta distro tu récupère les paquets correspondants.
Installe dvdnav pour les menu et le css.

Parfait ...
 
Pour te taquiner 'Fier d'être Marseillais ...'