pour la population d'un annuaire ldap, c'est un processus que tu est seul a pouvoir definir correctement. Et ca prend du temps, en fonctions des differents sources de données disponibles, de l'utilisation de l'annuaire, ...
Perso j'ai fait un stage la dessus pour une fac, la partie sur l'annuaire a duré ~6 mois et je ne suis arrivé qu'aux premisses du rapport de fonctionnement de l'annuaire.
Si tu veut de l'aide sur des sujets precis je peut pe t'aider mais pour le gros du boulot ca dependera de l'existant.
PS 1: si tu veut juste une transition /etc/passwd => LDAP il existe des scripts de migrations qui le font tous seuls.
PS 2: pour le support de samba, ideal'x fournit une doc très correcte sur la configuration d'un Openldap+samba en PDC ici.