Sur ton PC n°1, je crois que tu veux utiliser la partition NTFS comme zone d'échange.
Enfin non ce n'est pas possible à moins que tu aies windows XP également sur ce PC.
Il n'est pas du tout recommandé d'écrire sur des partitions NTFS depuis Linux (voir infos sur le projet captive) et en plus ce n'est pas libre (utilisation du driver nfts de windows)
Pour faire une partition d'échange rien ne vaut une bonne FAT32 reconnue depuis les 2 systèmes d'exploitations.
si ce type de partition est bien monté sur linux, au boot, n'importe quel utilisateur peut écrire dedans.
Regarde le topic pour bien débuter en haut de la page de ce forum pour bien comprendre le type de partitions linux (ext2, ext3, reiserfs) pour faire un partitionnement adapté.
Pour mettre les 2 PC en réseau, Samba, pour le peu que je connaisse, me semble pouvoir répondre à ton besoin.