Curieux que ton webmin puisse se logguer et pas toi en root sur une session locale... . Que donne les logs? . , cree un user system sous webmin (section users , create new user, c tout con) et regarde si tu peux te logguer en console sur ce user.
Slts.
G.