Certains mkv sont illisible avec VLC. Ce sont les mkv avec une vidéo encodé en Real, codec que ne gère pas VLC. Pour ceux là, il faut installer Mplayer et un petit pack de codec. Tout est expliqué sur mon site consacré au mkv sur mac dispo ici : http://mkv4mac.free.fr