salut à tous,
je suis sous Ubuntu breezy et j'ai deux disques durs. Le premier avec home et système, le deuxième avec des documents. Quand je monte le deuxième (qui est en ext3) nautilus met des (invalid encoding) dès qu'un fichier doit avoir des accents ou des caractères spéciaux. Bizarrement si je corrige à la main et que je remets des caractères spéciaux nautilus les lit sans problème. Sur le premier disque tout marche nickel.
Comment je peux régler ça ?
J'imagine que ça a à voir avec l'utf-8 ou le iso 9898 (enfin 9000 quelque chose quoi). Quand je tape "locale" je vois que je suis bien en utf8. Je suis surpris parce que je croyais que ces problèmes c'était avec les partitions fat32. Il y a peut être une option à mettre dans le fstab pour le  montage du deuxième disque dur mais je ne sais pas laquelle.
 
et puis joyeux noël aussi  
   

instale convmv si tu l'a pas , et utilise le pour convertir tout les fichiers du disque qui pose problème ( vu que ton système est en utf8 , tes fichiers doivent être en iso-8859-15 , donc tu dois convertir de l'iso vers l'utf , regarde dans le man de convmv )

merci, je connaissais pas convmv.
Seulement il semble que mes fichiers soient déjà en utf-8 en fait. Je vois pas comment les renommer.

 
s'il faut que j'indique à chaque fois le nouveau nom je suis pas sorti de l'auberge !!

j'ajoute que de temps en temps, nautilus s'ouvre en anglais.
quand je tape "locale" en console il me dit bien utf-8_FR