Boah... Je sais pas, j'ai toujours eu un peu de mal avec les imprimantes (que ce soit sous Linux ou Windows), mais je dois bien admettre qu'apsfilter est vraiment bien pour configurer une imprimante.
Sur la Slack, tu vas dans /usr/lib/apsfilter/ , et là, en root, tu lances ./SETUP . Après, ya plus qu'à répondre aux questions, et à la fin, relancer le démon lpd.