Quel éditeur XML utilisez-vous (à part bien sur jed/emacs/vi/vim)...
 
console ou graphique, un éditeur XML fait pour le XML et qui le gère bien...
 
une sorte de XMLspy ou de XML notepad...
kxmleditor est pourri à utiliser...

j'utilise jEdit 4.0 et son plugin xml.
 
www.jedit.org
 
ce n'est pas ce qui a de mieux mais ça fait tout ce que je demande à un éditeur XML.
 
installer le plug via jEdit (Plugin Manager) relancer jEdit, Utilities > Global Options > Plugin options.
 
c'est en Swing donc ça prend parfois son temps (surtout pour Global Options) mais si tu as une JVM hotspot ça va mieux après qques instants.