tu ouvres une console, tu te mets en root et tu tapes :
usermod -G nom_groupe1,nom_groupe2,... login.
Tu fermes toutes les sessions pour le user en question. Tu te relogues et ça doit aller.
Attention, tu dois remettre tous les noms de groupe auxquels ton user appartient sinon ceux-ci seront effacés. man usermod si j'ai pas été assez clair .