Bonjour,
Je n'arrive pas à ajouter un commentaire audio à une vidéo perso. Je voudrai pouvoir utiliser un fichier son, enregistré au micro, qui commenterait les images... J'ai essayé avec Kino, mais mes fichiers son ne sont pas reconnus. Seul le wave est accepté, mais il n'y a ensuite rien à la sortie, quand j'essaie de lire la vidéo... Cinelerra me semble trop compliqué, je n'y arrive pas. Vous l'avez compris, je suis complètement débutant en vidéo sous linux, et j'ai besoin de vos lumières (pour arriver à préparer un montage vidéo commenté, pour les 30 ans de mon frère, dans quelques jours).
Merci pour votre aide.

il y a une solution facile avec mencoder (livré avec mplayer)

 
C'est la methode la plus simple que j'ai trouvé....de le faire.... mais là bien sur ça synchronise pas donc à toi de faire un enregistrement audio en temps réel tout en regardant la video pour ne pas avoir à retraiter la synchro par la suite.
 
PS:mencoder ne fonctionne qu'en shell et est scriptable si tu as plusieurs passes à faire. (dépot du son sur le fichier puis convertion format DVD par exemple)

Avec kino, il n'y a en effet que le wav qui fonctionne.
Pour remplacer la piste son existante, moi je fais: « joindre » toutes les scènes (dans montage) ensuite choisir dans « effet » -> « transition audio » -> « doublage » sélectionner ta piste audio.
Edit: J'ai refais un essai ce soir, et j'ai oublié d'indiquer qu'il faut cliquer sur "rendu" (fenêtre "effet" ) avant d'exporter.
Exporter en regardant bien que tout le film est sélectionné -> « image de: TOUT »
 
tu peux aussi voir et entendre le résultat du "rendu" dans la fenètre montage en cliquant sur "lecture" avant d'exporter la video