dans ton resolve.conf, tu mets ça proprememnt comme on te l'as cité ci-dessus
puis :
- tu ouvres ton script de connexion
- tu inscris cette ligne à la fin du fichier : route add default ppp0
je pense que ça vient de là, après il faudra peut-être regardé les polices de ton firewall, mais bon si les clients accèdent pleinement au net, il n'y a pas de raison normalement