Bonjour je cherche a rediriger en bash stdout et stderr vers un meme fichier sachant qu' Il faut pas que cela écrase ce qui est déjà dans le fichier (on logue tout les messages).  
 
J'arrive à rediriger soit stderr soit stdout :

et :

mais pas les deux à la fois :

ne fonctionne pas sur ma machine.
 
Est-ce possible aussi de rendre cette redirection active pour toute une partie d'un scipt bash puis de la desactiver ensuite ?
 
Merci
 

Dans un script tu peux faire quelque chose comme ça :

exec 3>&1     # "sauvegarder" stdout
exec 4>&2     # "sauvegarder" stderr
 
exec 1>>monfichier.trace      #rediriger stdout vers ton fichier
exec 2>>monfichier.trace      #rediriger stderr vers ton fichier
# exécuter tes commandes
rm foo
echo bar
rm baz
 
 
exec 1>&3 # restaurer la "valeur" de stdout
exec 2>&4 # restaurer la "valeur" de stderr
 
exec 3>&- # fermer le FD 3
exec 4>&- # fermer le FD 4

Ou sinon, tu peux tout simplement utiliser des parenthèses :

(rm foo
echo bar
rm baz ) >> monfichier.trace 2>&1

Merci bcp, c'est parfait!