pour activer le sortie optique tu lis la doc qui est dans le rep de nvaudio il me semble
d'ailleurs je dis que ça marche pas avec alsa mais ça fait un bail que j'ai pas essayé
enfin pour en revenir à nvaudio, si tu actives la sortie optique, le refresh est fixe à 48khz
quand tu as une appli (dont souvent les jeux) qui ne peuvent sortir du son à cet fréquence, l'appli ne marche pas
c'est vraiment trop con comme bug, et ils ont pas réussi à régler ça encore depuis le temps ... enfin bref, quand tu veux utiliser ta sortie optique, tu peux pas jouer en même temps du coup