Voila tous les caractères avec des accent ne passe pas sous xchat, enfin chez moi il s'affiche sans problème mais sur la chan tout le monde voit des caractères bizarre s'afficher ... voila  
merci d'avance

/charset iso8859-15

Merci ;-) je m'en souviendrais !

tu peux aussi plus simplement choisir l'encodage par défaut en fonction du serveur sur lequel tu es connecté, ça t'évite de taper cela à chaque fois.