Bonjour tlm
 
voilà je suis sous debian sid et j'ai un souci avec le gdm.  
En fait  dans la configuration je lui demande d'être en français. Sulement, lorsque je redémarre mon ordi qui lance directement gdm, le langage est anglais. Si je lance gdm à la main, le langage est bien en français.
 
De plus, je reçois ce message lorsque je veux lancer gdmgreeter:
 
La version de la bannière d'accueil (2.4.1.3) ne correspond pas à la version du démon.
Vous avez probablement mis à jour gdm.
Veuillez redémarrer le démon gdm ou redémarrer l'ordinateur.
 
C'est effectivement bien la version 2.4.1.3 que j'ai.
Bon ça fait lgtps que j'ai ce probleme dc c pas une question de redémarrer l'ordi.
 
QQ1 a une idée la dessus?

Oh sérieusement, personne?

T'inquiète, t'es pas le seul.
 
Ca me fait ça depuis un bon moment, idem chez un copain chez qui
j'ai installé une Debian en Sid.
 
Bref, comme la langue de Shakespeare ne me dérange pas trop,
je n'ai pas encore cherché le comment du pourquoi.
 
Si tu trouve ...    poste la correction ...  

il me sembel que j'avasi corrigé le pb en ajoutant un export LANG=fr_FR dans le script qui lançait gdm    
mais cai mal

En effet ça corrige le problème du langage au démarrage. Merci    
En revanche, on a toujours ce message d'erreur lors du lancement de gdmgreeter.

ça par contre j'ai jamais eu
et n'ébruite pas mon workaround de gruik, pas envie que les mômes me jettes des mierres dans la rien

Je vois pas où est le souci en fait. GDM prend une variable lang qui n'est pas celle du système. En quoi est le mal de lui préciser quelle variable il doit utiliser?

il doit justement prendre celle du sys a priori
tout ce qu'on fait c'est régler elle-ci au début du script, ce qu'on ne devrait pas avoir à faire

le script de lancement de gdm, c'est bien le fichier gdm.conf?
j'ai ajouté un export LANG=fr_FR mais ça ne change rien

Fonctionne chez moi ...
 
 
Edit: c'est dans le fichier /etc/init.d/gdm

Tu l'as bien ajouté dans le gdm.conf?
à quelle section?