Je pense que du devrais te faire un petit schema, en indiquant les trafics en entrée et en sortie, avec Internet, La passerelle filtrante, tes MTA, tes MDA, et les postes des utillisateurs.
En utilisant un seul domaine, et en specifiant pour chacun de tes MTA la meme priorité (ce qui me semble logique vu qu'ils sont tous MTX du meme domaine), si ta passerelle filtrante n'a pas connaissance de quel MTA/MDA est en charge de quelle adresse mail, ben tu vas te retrouver avec des mails adressé à un utilisateur du MTA/MDA 1, qui va passer par le MTA/MDA 2 (ou 3) et ensuite etre redirigé sur le bon, donc un hop en plus...
Enfin c'est pas très clair ce que tu souhaite faire, et ca depends donc de si la passerelle filtrante a connaissance des destinations de chaque adresse ou pas.
---------------
Ce n'est point ma façon de penser qui a fait mon malheur, c'est celle des autres.