comment faire pour retravailler un ps pour l'imprimer et économiser du papier: je veux redimensionner les pages pour qu'une feuille en contienne 2 ou plus.

peut-être que ceci t'aidera :
http://linuxfr.org/tips/151.html
 
EDIT : regarde du côté de la commande psnup du paquet psutils

yes merci

c'est bien mais ça manque de réglage. en fait comme je veux imprimer un ebook, les marges du ps sont déjà adaptée pour la reliure (plus large sur le bord droit pour les pages paires par exemple) et là psnup se vautre comme une otarie bourrée, il me fout toujours le tout pas bien centré, résultat, ça tronque