j'y arrive pas  
gdm a dans /etc/gdm/Sessions un fichier pour chaque session dont un qui s'appelle Gnome
ou mais dans /etc/kde3/kdm je ne trouve pas d'équivalent
 
j'ai édité le XSession de gdm pour voir mais dans le genre absconce, il se pose là
 
ya des gens qui savent ?

et même avec http://www.linux-kheops.com/doc/kd [...] html#ss2.2 je capte pas

autre précision: dans le control panel, j'ai réussi à créer un nouveau  type de session mais pas à voir ce qu'il y avait dedans alors je suis pas beacup plus avancé
 
le tout sur debian sid

personne sait ?  

Vu sur debian-user-french, je pense que ça corrigera ton problème :
 
Il existe bien une commande dans /etc/kde3/debian/kdm-update-menu.sh
 
On peut la lancer en root mais chez moi celà n'a rien donné comme résultat car  
le script cherche un fichier /etc/kde3/kdm/kdm.options qui n'existe pas !
 
En fait le fichier existe mais il est sous /etc/kde3/debian donc il faut le  
déplacer sous /etc/kde3/kdm/
 
Ensuite :
# /etc/kde3/debian/kdm-update-menu.sh  
 
Le tour est joué !

merci beaucoup, je tente ce soir  

ca a marché, merci bcp