Sur debian j'ai installé postfix avec la gestion des virtual users. Tout marche bien j'envoie un mail en local et il apparaît dans la directory /var/mail/vhosts/mondomaine/user/  
 
J'ai utilisé le format maildir.
 
Déjà une question : j'ai donné à virtual_uid_maps et virtual_gid_maps les droits 5000. Or j'ai pas d'utilisateurs qui a ses droits mais ça marche. Si quelqu'un peut m'expliquer le rôle de ces champs...
 
Ensuite j'installe courier-imap j'utilise le authuserdb. J'ai crée un utilisateur avec userdb et userdbpw et makeuserdb.
Question : est-ce que le MAILDIRPATH indique la directory qui contient le répertoire maildir de chaque utilisateur?
 
J'ai un login failed à chaque fois pour l'instant. Merci à ceux qui pourront m'éclairer

up!

up du soir bonsoir.

Je n'ai pas la réponse mais tu peux faire une recherhe sur ce forum, j'ai posté des messages avec ma configuration.
Il y a des chances que cela puisse t'aider  :-)
 
 
Question en passant :
 
Quand tu as créé /var/mail/vhosts/mondomaine/user/, tu étais sous quel compte (on bien qui as tu déclaré comme propriétaire et groupe) ?

il serai pas mal de mettre le uid et gid du user/group postfix en effet

J'ai l'impression que le problème se situe au niv de la conf de courier-imap car même avec les mauvais droits, postfix dépose bien les mails dans les bonnes boites.

bah t as pas configuré imap comme il faut ?

Ben si je savais qu'il était configuré comme il faut, ma question ne serait pas sur le forum. Comme dit dans mon premier message, j'ai un login failed comme seul indice.

t'a une table ou les mdp des virt users sont stockés?

oui j'ai utilisé le authuser et j'ai crée la liste des users avec un autre fichier pour les mdps.