La question est posée.
Je me retrouve avec un fichier en .sh dont je ne sais que faire.
Merci de me guider.
 

tu as pris quoi comme version?
- l'installeur officiel depuis le site
- la version de ta distrib?
dans ta distrib, tu dois avoir déjà avoir tout ça,
exemple pour installer la pack français:
apt-get install openoffice.org-l10n-fr  
 
Sinon, un fichier .sh s'execute avec sh tonfichier.sh
 
à condition qu'il soit executable, pour ça:
chmod 755 tonfichier.sh

J'ai installé via le gestionnaire de paquets UBUNTU la version 2.0 m79 de openoffice. Le gestionnaire ne trouve pas de pack fr et j'ai donc dû le télécharger à part. Du coup je ne suis pas avancé avec mon pack fr .sh dont je ne sais quoi faire.
 
Je vais essayer ta technique

à moins que je ne me trompe, mais je crois qu'il n'y a pas encore de traduction française pour la version 2 (beta d'openoffice)

Alors je ne comprend pas comment j'ai pu obtenir ce package qui doit une grande valeur
 
J'ai bien un package de traduction sous la main, je ne sais pas quoi en faire.

c'est pas un package pour openoffice 1 que tu as?

Nan

je me rappelle avoir vu des packs de langue pour OOo 1.9.xx mais je sais plus où

Attention : je ne cherche pas un pack de langue. J'en ai un sous la main que je ne sais pas installer