Bonjour,
Pour ceux que ça intéresse, j'ai trouvé la solution
Vous pouvez utiliser une commande comme mkisofs -duplicates-once -V Nom -l -o data.iso data
Ça permet, en cas de fichiers identiques dans plusieurs dossiers, de créer des liens virtuels dans l'iso et ainsi gagner de la place.