merci ArSuniK, je vais tester ça.
farib > je m'en doutais un peu, la question était "comment" et pas "pourquoi". mais c'est toujours intéressant pour l'info, je te remercie.
bobuse > par défaut a2ps imprime aussi en N&B il me semble, je vais fouiller dans les options pour voir (vive le man)