Sous gentoo, j'ai bien galéré la première fois pour installer ces foutues driver.
Fait gaffe, avec le driver libre, AIGLX fonctionne mais beryl non (c'est inutilisable). (compiz, j'ai pas testé).
Comme j'utilise XFCE 4.4 Beta, j'ai des ombres, et quand même la 3D disponible.
NOTE : D'après le message d'erreur, essaie d'installer une version plus récente de libdrm.